Sylwia Hanff – pionierka i najbardziej rozpoznawalna polska performerka butoh, reżyserka, choreografka, menadżerka kultury, kuratorka projektów artystycznych oraz z zakresu edukacji artystycznej i kulturalnej. Na scenie od 30 lat, do tej pory wystąpiła w niemal 50 spektaklach teatrów instytucjonalnych i niezależnych. Od 2002 prowadzi (teatr) Limen Butoh, w którym stworzyła 30 autorskich spektakli solowych i zespołowych oraz wiele etiud i improwizacji. Występuje w Polsce i na świecie (USA, Japonia, Francja, Włochy, Holandia, Austria, Bułgaria, Norwegia, Niemcy, Łotwa). Była aktorką zespołu Warszawskiego Teatru Pantomimy/ Teatr Żydowski w Warszawie, 10 lat współpracowała z Teatrem Narodowym i Operą Narodową. Od ponad 20 lat prowadzi współpracę międzynarodową, organizuje wydarzenia artystyczne, a także zaprasza zagranicznych artystów do udziału w swoich projektach. Stworzyła Butohpolis. Międzynarodowy Festiwal Sztuki Butoh, którego jest Dyrektorką Artystyczna. Od 24 lat prowadzi warsztaty pracy z ciałem i ruchem, w tym długoterminowe projekty edukacyjne. Od wielu lat współpracuje z niezależnymi ośrodkami oraz instytucjami kultury w Warszawie.
Alexandre Yterce to artysta totalny – muzyk, malarz, fotograf, poeta, aktor, twórca filmów. Jest niezależnym kompozytorem, dla którego muzyka nie jest obszarem odizolowanym od rzeczywistości, ale jednym z podstawowych środków odnawiania świadomości. Regularnie komponuje w studiu Accès Digital w Rouen. Koncertuje wykonując na akusmonium kompozycje własne oraz utwory wchodzące w skład światowego repertuaru muzyki konkretnej/akusmatycznej i elektronicznej poezji dźwiękowej. Organizuje w Paryżu LICENCES – festiwale sztuki, muzyki elektronicznej i elekroakustycznej, literatury, poezji dźwiękowej, performansu poetyckiego. Mieszka i tworzy we Francji.
Muzyka Alexandre’a zabrała mnie w transformującą podróż, na spacer po krawędzi Otchłani. Poprzez zniszczenie zaprowadziła mnie do brzucha i serca świata i życia.
Jak zmienić performance w akt transformujący świadomość?
Performans „Wojny. Święta krew Śniących” to poszukiwanie nowych sztuk rytualnych, łączące post-butoh, body-art i muzykę akusmatyczną jako narzędzia transgresji i transformacji świadomości.
Sylwia Hanff
Przelewaj krew, w odzieniu z własnej krwi,
Wędrowcze, idź, zstąp w otchłań,
Zobacz, jak w miejsce nieznanego ogarnia twoją twarz
Przepastne niebo,
Wyzwól z uroku złożone w ofierze istnienie,
Porzuć tragiczne przeznaczenie praw
Skąpanych w zbrodni.
Jaki los czeka tego, kto nie usłucha
Obłędu władzy,
dotkniętej morderczym szałem?
Jak sądzisz, komu się sprzeciwiasz,
Gdy twoje ciało się oddziela od pustyni strachu,
Która jest grobem świata?
Alexandre Yterce, Wojny [Op. 14]
[Przekład z języka francuskiego: Katarzyna Marczewska]
Koncepcja, reżyseria, design, butoh: Sylwia Hanff
Muzyka akusmatyczna: Alexandre Yterce
Premiera: listopad 2022
Czas trwania: 20 minut
+18
W przedstawieniu użyto radykalnych środków wyrazu oraz bardzo głośną muzykę.
Bilety na przedstawienie TUTAJ.
POWRÓT DO STRONY FESTIWALU
———————————————————>
